Giấy tờ chuẩn bị khi làm đăng ký kết hôn ở Nhật Bản
Để làm thủ tục đăng ký kết hôn ở Nhật Bản, bạn cần chuẩn bị các giấy tờ sau:
1. Đối với người Nhật Bản:
- Bản sao sổ hộ khẩu (戸籍謄本 – koseki tohon): Chứng minh thông tin cá nhân và quan hệ gia đình.
- Giấy chứng nhận kết hôn (結婚届 – kekkon todoke): Mẫu đơn này có thể lấy tại văn phòng hành chính địa phương hoặc tải từ trang web của họ.
2. Đối với người nước ngoài:
- Hộ chiếu: Bản gốc và bản sao của hộ chiếu.
- Thẻ cư trú (在留カード – zairyū kādo): Bản gốc và bản sao.
- Giấy chứng nhận độc thân (独身証明書 – dokushin shoumeisho): Giấy này chứng minh rằng bạn chưa kết hôn, được cấp bởi cơ quan có thẩm quyền tại quốc gia của bạn và phải được dịch sang tiếng Nhật.
- Giấy chứng nhận hợp pháp để kết hôn (婚姻要件具備証明書 – konin youken gubi shoumeisho): Giấy này chứng minh rằng bạn có đủ điều kiện pháp lý để kết hôn, thường do đại sứ quán hoặc lãnh sự quán của nước bạn tại Nhật Bản cấp.
- Giấy khai sinh (出生証明書 – shussei shoumeisho): Đôi khi cần thiết, tùy thuộc vào yêu cầu của văn phòng hành chính địa phương.
3. Thủ tục và các bước thực hiện:
- Chuẩn bị đầy đủ các giấy tờ: Đảm bảo rằng tất cả các giấy tờ đã được dịch sang tiếng Nhật và công chứng nếu cần thiết.
- Điền mẫu đơn đăng ký kết hôn: Điền đầy đủ thông tin vào mẫu đơn kết hôn.
- Nộp giấy tờ tại văn phòng hành chính địa phương (市役所 – shiyakusho): Văn phòng hành chính tại nơi cư trú của người Nhật Bản hoặc nơi mà hai người dự định sống sau khi kết hôn.
- Chờ xác nhận và nhận giấy chứng nhận kết hôn: Sau khi kiểm tra và chấp nhận, văn phòng sẽ cấp giấy chứng nhận kết hôn.
Lưu ý:
- Một số văn phòng hành chính địa phương có thể yêu cầu thêm các giấy tờ khác hoặc có các yêu cầu cụ thể khác, do đó, nên kiểm tra trước với văn phòng hành chính nơi bạn dự định nộp đơn.
- Nếu bạn không nói được tiếng Nhật, có thể cần nhờ đến sự hỗ trợ của người dịch hoặc bạn bè biết tiếng Nhật để tránh những hiểu lầm trong quá trình làm thủ tục.
Hy vọng thông tin trên sẽ giúp bạn chuẩn bị tốt cho việc đăng ký kết hôn tại Nhật Bản.